Le grand-maître Simon Williams et la Hollandaise mortelle
Le grand-maître Simon Williams à Hyères en octobre 2009
Après messire Olivier Delpech, dans une édition de collection, limitée et dont la diffusion reste conditionnelle, le grand-maître Simon Williams sort un DVD. Simon est le premier échiquier tournant avec Olivier Renet de l’équipe 1 de Rueil-Malmaison, laquelle évolue en Nationale 1.
Simon Williams est connu pour son style de jeu ambitieux et particulièrement innovant. A titre d’exemple, il avait défrayé la chronique avec un sacrifice de Dame spéculatif et réussi en 2007.
Dans ce DVD, Simon nous parle d’une de ses ouvertures favorites dont il est un des meilleurs experts mondiaux actuels : la Défense Hollandaise.
Ce DVD en Anglais est intitulé « The Killer Dutch » titre que nous nous garderons de traduire.
« GingerGM Publishing in association with Chilli Pepper Films has just finished producing their first DVD: the ‘Killer Dutch’. This is a DVD that concentrates on the Dutch Defence, with the main focus being the Classical Dutch. The DVD has been professionally made and we are hoping that it will set a new standard in chess publishing ».
En revanche, madame Bénichou, à l’anglophonie bien connue, s’est essayé à rendre dans notre langue son texte de présentation :
« GingerGM Publishing en collaboration avec Chili Pepper Films vient de finaliser la production de son premier DVD : Le Hollandais tuant. Ce DVD se focalise sur la Défense Hollandaise en particulier la variante classique. Ce DVD a été réalisé de manière professionnelle et nous espérons qu’il initie un nouveau standard des publications échiquéennes »
Un extrait est visible sur le site de partage youtube.
Le lien vers le site de Simon Williams www.gingergm.com




